Hallo silvia1402!
Ich persönlich halte das Vacation für das bessere, schönere und auch neuere Hotel. Allerdings muss man ja Deine Situation berücksichtigen und da ist wahrscheinlich Aladdin besser geeignet.
Das Vacaton bzw. Dreams Beach bietet keinen direkten Strandzugang. Es gibt diese sehr schönen mit Sand aufgeschütteten Badeplateaus und man muss immer über einen Steg ins Meer und ist somit gleich an der Riffkante im Tiefen. Manchmal kann man auch gar nicht rein. Für Schnorchler ein absoluter Traum. Für kleine Kinder zum Baden nur bedingt geeignet.
Solltet Ihr allerdings hauptsächlich auf Pools fixiert sein, sieht das wieder anders aus. Es gibt insgesamt 6 Pools (2 mit großen Rutschen) und 4 Kinderpools (2 mit kleinen Rutschen). Alles sehr schön angelegt. Unser Sohn (10) war völlig begeistert. Allerdings ging er auch unter Aufsicht mit zum Schnorcheln.
Beim Alladin hat man dann halt wieder die Möglichkeit in den gegenüerliegenden Aquapark zu gehen. Wobei es in Sharm, soviel ich weis, auch sowas gibt. Eintritt zahlt man ja eh.
In Hurghada hat man den Vorteil, dass man einen Ausflug zur Giftun Insel machen kann, was auch für Kinder sehr schön ist. In Sharm bietet sich sowas nicht. Es gibt wohl die Tiran-Insel, aber man geht dort ja nicht an Land.
Es ist beides schön. Kommt echt darauf an, auf was Ihr Wert legt.
Viele Grüße
Susanne