Der TE meint bestimmt eine Reisestornoversicherung und je Vertragsbedingungen können auch Trennungen versichert sein. Die Bedingungen sind aber relativ streng (Einreichung des Scheidungs-/Trennungsantrages, bzw. Auflösung mit nachweislich Änderung des bisherigen Wohnsitzes ...).
Ich habe das in meiner Versicherung auch inkludiert, aber noch nie benötigt.
Ich wüsste nicht, was dagegen sprechen würde, wenn eine versicherte Person nach Rücktritt eine neue Reise bucht. Die Gegebenheiten haben sich schließlich geändert. Ich gehe davon aus, dass es sich um eine separat abgeschlossene Versicherung pro Reise handelt, die für die neue Reise dann aber nicht mehr gilt (andere Preise, andere Personen ...).
Diese Frage kann dir allerdings nur deine Versicherung beantworten.