also , als 1. mußte ich , da ich kein Englisch spreche, erst mal nachschlagen was Content heißt um mich in die richtige Kategorie einzuschreiben. Wieso verwendet ihr keinen deutschen Begriff ?
Bin ich die einzige , die das stört???? Aber eigentlich möchte ich wissen was es heißt , wenn ein Benutzer gesperrt ist . Hat der was verbrochen ... 
...wenn ein user gesperrt, dann wurden ihm die Schreibrechte entzogen, weil es gegen die Forenregeln verstoßen hat.
Content ist im übrigen ein allg. gültiger Begriff in "Foren" (auch englisch), ebenso wie "Thread" oder "posting"... 
"Foren" (auch englisch) ?
Forum = singular, ähem Einzahl und ist Lateinisch.
Foren ist dann vielleicht denglisch?
Nein Deutsch natürlich.
+++
@ wwonka
was heist das ?
Fehlt da nicht was? 
Habe gerade auf dein Profil geklickt.
1 französisches, ein engl. Wort.
Und du bist viel herumgekommen in der Welt. Alles ohne Englisch?
...na, und Forensik ist dann die Lehre aus den (Plural) "Forumms"...? 
@ wwonka: 's juanito ist halt so: direkt, aber herzlich 
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!