Entspannt wird das sicher nicht für euch. Klar könntet ihr die ganze Zeit "Kinderprogramm" machen wie Sealife usw. Aber Tempel besichtigen und durch die Shoppingmalls bzw. wuseligen Märkte zu schlendern ist für die Kids sicher nicht toll. Ihr selbst werdet von der Stadt nicht viel haben, euere Kinder sowieso nicht.
Nach dem doch anstrengenden Flug lieber gleich an den Strand! Unsere waren beim ersten Mal Bangkok 7 und 9 Jahre, wir kannten uns schon aus und es war richtig toll! Vorher sind wir immer direkt weitergeflogen.
Um euch in BKK nur an den Pool im kinderfreundlichen Hotel zu legen, fände ich den Aufenthalt zu schade.
Ansonsten ist der Hoteltipp von doc für euch sicher perfekt!