Hallo Semi,
also zu dem Hotel ansich kann ich dir nicht viel sagen. Wir sind da hin und wieder mal, wenn dort die Swatch-Börse stattfindet.
Der Standort ist aber ideal. Denn ganz in der Nähe ist der Westfalenpark. Dort hast du die Möglichkeit, deine Hunde auszuführen. Zum Zentrum ist es auch nicht so weit, allerdings nicht zu Fuß. Das Verkehrsnetz ist sehr gut ausgebaut. In unmittelbarer Nähe müsste sich eine U-Bahn-Station befinden. S-Bahnen gibt es auch.
Ein weiterer Tipp ist die Gegend um die Hohensyburg. Dort kann man wunderbar spazieren gehen (ich denke da auch an deine Hunde).
Gruß
Olli