Je nach Uhrzeit und Tag fährt man vom z.b. Port of Miami bzw. Downtown genauso lange nach South Beach wie nach Key Biscayne. Wenn auf dem Mc Arthur Causeway mal wieder Stau ist ( eigentlich an der Tagesordnung am Wochenende) kann man dort schon einiges an Zeit verbringen 
Von Miami nach Key Biscayne fährt man am günstigsten einmal über die Brickell Ave und ab nach Key Biscayne, was auch hier je nach Tag und Uhrzeit kurz oder lange dauern kann ( z.b. am Toll Häuschen die Schlange)
Aber wie schon gesagt wurde, ist Key Biscayne zwar schön ( hat tolle Strände
) ist aber etwas weg vom Schuss. Bummeln und shoppen kann man toll direkt gegenüber des Hafens an der Bayside Marketplace ( ACHTUNG: TOURISTENPREISE!!!) und mit dem kostenlosen Metromover noch weiter zum Mary Brickell Village ( dort gibt es die Blue Martini Bar mit täglich Happy Hour Cocktails!!!!)
Generell ist South Beach auch sehr auf Touristen ausgelegt, die Preise am Ocean Drive teilweise UNVERSCHÄMT, aber wenn man nur einmal dort ist, sollte man sich auch was gönnen
So locken die Lokale am Ocean Drive mit großen Schildern 2 for 1 Cocktails und wenn der kommt, ist der fast so groß wie ein Putzeimer und einen zweiten im Anschluss bestellt fast keiner. Die böse Überraschung kommt beim zahlen, denn der eine Cocktail kostet bis zu 30 Dollar plus Steuern und Bedienung....
Jaja, in 15 Jahren macht man so die eine oder andere Erfahrung ... 
Melanie
Und um nochmal auf die Frage zurückzukommen, ob sich ein Hotel in Key Biscayne lohnt ist wie immer Ansichtssache. Magst du es ruhiger, gehe dort hin, mit dem Auto ist man schnell im Leben.... und wenn du ein Hotel auf Key Biscayne nimmst, geht kein Weg am Rusty Pelican am Abend vorbei... *lächel*