Wenn es noch interessant ist, dann habe ich folgende Empfehlungen:
Lazise ist wirklich sehr schön. Wir waren Anfang Juli dort, und es hat uns sehr gefallen. Wir waren früher oft in Malcesine. Zugegeben, Malcesine ist uriger, hat mehr Gässchen und mehr Geschäfte, aber es hat auch altes Kopfsteinpflaster (nicht gut für Buggy und Kinderwagen) und es geht auch oft rauf und runter. Malcesine liegt im Norden und am Fuße des Monte Baldos, da kann es schon mal wolkiger und kühler werden.
Also Lazise ist einfach mehr der Sommerort und hat ein Flair fast wie am Meer. Das mit dem Baden und Strand am See ist wirklich nicht ganz so einfach, es gibt nirgendwo einen großen Sandstrand, höchstens mal kleinere Abschnitte wo man baden kann, auch in Lazise. Kurz vor dem Hafen war eine Badestelle, wo viele junge Leute lagen und ins Wasser sind, es war leicht steinig. Wenn man ca. 2 km ortsauswärzs Richtung Bardolino spaziert oder fährt, ist eine schöne Badestelle in Nähe Campingplatz, auch mit etwas Sand.
Der Ort ist überschaubar und nicht zu groß und eine nette Altstadt. Hotels gibts einige, auch unten am See. Ich kenne Euer Budget nicht, aber wir waren in diesem Jahr in einem absoluten Traumhotel, es war aber schon preislich gehoben. Wir sind ja nun schon älter und wir haben uns dies mal für vier Übernachtungen gegönnt - und haben es keine Minute bereut. Die Lage war super, besser geht nicht, am Ortsausgang und direkt am See bzw. Seepromenade. Ein Riesenpool, da würde hier in D manches Schwimmbad davon träumen und natürlich ein separates Kinderbecken. Es waren einige bzw. mehrere Familien mit Kleinkindern da. Die Zimmer sind groß genug für ein Paar mit Kleinkind. Frühstück und Essen war super, Service und Freundlichkeit perfekt, also es gibt kein besseres Hotel in Lazise oder sogar am gesamten Gardasee:
Also es war das Corte Valier
http://www.cortevalier.com/de/
Aber gleich daneben ist das Hotel Lazise, das genauso gut liegt und von einigen Gästen, die wir getroffen haben, sehr gelobt wurde.
http://www.hotellazise.it/
Es gibt wohl auch eine schöne Ferienanlage unweit von Lazise. Also ich kann Lazise unbedingt empfehlen. Wir sind übrigens einmal an der Promenade bis nach Bordolino gelaufen - und mit Schiff zurück. Also in Lazise haben wir uns wohler gefühlt.
ÜBRIGENS:
In Lazise - Ortsausgang - gibts einen sehr viel gelobten Wasserpark - Spaßbad:
http://www.gardasee.de/wasserpark/aquaparadise_canevaworld.html
Viel Glück
