Beim Klick auf externe Links werde ich immer auf die HC-Startseite geleitet, z.B. bei den beiden Links in den ersten beiden Postings in diesem Thread:
http://www.holidaycheck.de/thema-Reisebueros+Test+Beratungsqualitaet-id_206605.html
Klicke ich auf die Links, steht auch schön: "Sie werden jetzt weitergeleitet auf www.holidaycheck.de Lässt sich übrigens umgehen, wenn ich "In neuer Registrierkarte öffnen" auswähle.
....dann kann es kein generelles Problem sein, denn beide Links funktionieren bei mir.
Ich meine aber so ein temporäres Problem eines einzelnen Servers gab es schon mal. 
Ich habe eben in diesem Beitrag einen Link zum Heathrow Express eingefügt. Angezeigt wird nur ein Link zu Heathrow und führt zur Hotelauswahl hier bei HC, obwohl ich beide Worte als Beschriftung für den Link gewählt habe. Habe den Beitrag noch 2 mal bearbeitet. Dort wurde der richtige Link angezeigt 
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!