Ich hab mir gestern die Pleco App auf's Handy gespielt. Die ist nicht nur ein sehr gutes Wörterbuch, das sämtliche Vokabeln auch spricht (von chin. Muttersprachlern eingespielt), sondern auch via Handy-Kamera chinesische Schriftzeichen erkennen und übersetzen kann.
Ich denke, das ist in C h i n a sehr hilfreich, um Fahrpläne, etc. lesen zu können oder damit man im Restaurant nicht irrtümlich langweiliges Hühnchen statt Schlange oder Frosch bestellt.
Die App ist gratis, die Schrifterkennung kostet 14,95 US$ Die Pleco Software gibt's schon seit Palm-Zeiten.