Hallo Lothar,
ich war einige Male in Rom und Venedig. Aus eigener Erfahrung würde ich von einem Besuch beider Städte zwischen Mitte Juni und Mitte September abraten. Ich finde nach wie vor beide Städte abolut faszinierend - aber nicht in den heißen Sommermonaten. Nicht umsonst fliehen die Einheimischen im Sommer aus diesen Städten.
Wenn ihr nur in dieser Zeit die Möglichkeit für einen Urlaub habt, dann würde ich euch am ehesten noch Rom empfehlen. Es müffelt dort dann nciht unbedingt so wie in Venedig. Durch die vielen Kanäle ist Venedig ja unheimich reizvoll, aber es riecht natürlich auch entsprechend bei Hitze.
Im Grunde würde ich euch empfehlen, dass ihr ne gute Landkarte kauft auf der auch die Bahnlinien drauf sind und ihr euch dann ein Quartier außerhalb sucht wo ihr recht schnell per Bahn in der Stadt seid. Der Vorteil: Ihr könnt die Stadt erleben, habt aber abends und nachts halbwegs erträgliche Temperaturen.
Näheres findet ihr unter www.trenitalia.it
Gruß, MariaM