Hi nevertiredoflondon
Ich habe eine Antwort auf Deine Frage in einem anderen, englischsprachigem Forum gefunden. Ich bin überzeugt dass Du ja sicherlich der Englischen Sprache mächtig bist (bei Deinem Usernamen ist das ja fast zwingend... !
For the bus, you can go to www.greyhound.ca, put in Ottawa and New York, and it'll figure out the routings for you. Almost all go through Montreal; fare is a little under $200.
For the train, you'd want www.viarail.ca (Ottawa-Montreal) and www.amtrak.com (Montreal-New York). But it looks like Amtrak currently only runs one train a day, during the day. On the way back your connection to the last train back to Ottawa would be a tight one. Total fare is about $170 with student discounts
Du musst aber schon mit einer längeren Reisezeit mit dem Bus rechnen. Denn soviel ich weiter erfahren konnte, geht kein Bus direkt von Ottawa nach NY (wie auch oben beschrieben). Du musst eigentlich immer über Montreal oder Toronto reisen. Aber ich kann mich auch irren....? Du musst also locker so gegen 10 Std. Reisezeit einkalkulieren.
Hoffe Dir ein bisschen geholfen zu haben.
Gruss aus der Schweiz
Iris