Moin,
also ungeachtet der Tatsache, daß sich der TO seit Fragestellung hier nicht mehr hat blicken lassen - warum auch immer.......... *schade*
Zum Rafting würde ich bei der Streckenführung auch jederzeit Clearwater vorschlagen.
Bei der verfügbaren Zeit kann man mit Kindern den Trip nach VI auslassen - es würde für alle nur Quälerei bedeuten, weil es doch nicht unerhebliche Distanzen zu bewältigen gilt.
Diese Zeit kann man auf dem Festland wesentlich besser mit "richtigen" Aktivitäten verbringen, an denen Kinder auch Freude haben - Kilometer um Kilometer im Womo zu hocken gehört aus Kindersicht ganz sicher nicht dazu.
Insofern würde ich als jemand, der VI liebt, weil er auch ein wenig mehr von dieser Insel gesehen hat als das Fairmont Express und den Hafen, in diesem Fall auch (schweren Herzens 
) dazu raten, die Insel auszulassen.
Aber................ nix für ungut............
Den Lake Louise zum Paddeln vorzuschlagen ist ungefähr so, wie wenn man zur Drachenbötchentour im Phantasialand rät.
Der Lake Louise ist von seinen Ausmaßen nicht mehr als eine Pfütze. Zweifellos gehört er zu Recht zu den Perlen der Rockies......... Ja, es gibt einen Bootsverleih. 40 Dollar die Stunde oder so. Ich stelle mir das gerade vor:
Da kommt jemand mit den Naturerlebnis-par-excellence-Vorstellungen nach Kanada und bekommt den Lake Louise für seine Paddeltour empfohlen.
....... soweit der Fußweg am Ufer reicht, ist er von Touristen notorisch überfüllt, durch deren Busse auf dem Großraumparkplatz man sich erst einmal den Weg zum See bahnen mußte. Und nach einem - ich verlege ich jetzt gerade mal ganz mutig aufs Schätzen - Kilometer ist man am anderen Ende angelangt.
Yep, das soll Kanada sein, wie man es sich vorstellt??? - ganz sicher nicht!!!!!
Letztlich und ich glaube: objektiv! ist dies in einer Wertigkeit anzusiedeln, die Rüsselsheim aus Sicht asiatischer Urlauber hat - oder halt: Phantasialand, siehe oben.
Ich würde Jörg raten, die Tour über 100 mile-house zu fahren und Barkerville anzusteuern. Dort kann man allgemein bekanntlich am Bowron-Lake wunderbar paddeln (in verschiedenen Zeitdauerstufen; man muß nicht die ganze "Runde" fahren) und hat mit Barkerville gleich noch einen 1-a-hot-spot für Kinder.
Ob man dann über Prince George, Mount Robson die Kurve zum Icefields-Parkway kratzt oder über Bridgelake wieder rüber zum Wells Gray (gaaaanz hinten durch im Park kann man auch ohne Ende Kanu fahren) macht, um dort zu raften, ist sicherlich Geschmacksfrage und letztlich vor Ort vom Wetter abhängig.
Ich indes würde ganz bescheiden aus der Wäsche gucken, würde ich zum ersten Mal nach Kanada fahren und mir qua Empfehlung das Paddeln für Lake Louise aufgehoben haben........................
und möchte daher ganz beherzt von dieser Option abraten, sondern jederzeit empfehlen, jede Paddelmöglichkeit zuvor auf dem Weg von Vancouver nach Calgary wahrzunehmen.
) dazu raten, die Insel auszulassen.
,