? Einverständniserklärung ?

Ich hab ne Frage:

Meine minderjährige Tochter macht heuer im Sommer eine Kreuzfart mit ihrer Oma. Lt. Reisebüro fordert Costa dazu eine Einverständniserklärung auf Englisch.

So was auf Deutsch zu formulieren - kein Problem!

Zu übersetzen - ebenso!

Aber: Gibt es da irgendwelche Fallen oder Formulierungen, die verwendet werden müssen; auf dass die beiden dann nicht in Venedig stehen, und nicht mitgenommen werden.

Habt Ihr vielleicht ein bewährtes Muster? Ich hab leider im Netz nix gefunden.

Grazie mille vorab!

www.forium.de/redaktion/wp-content/uploads/2009/06/reisevollmacht_deutsch.pdf

www.forium.de/redaktion/wp-content/uploads/2009/06/reisevollmacht_englisch.pdf

dazu noch eine Erklärung dass die Großeltern in medizinischen Notfällen berechtigt sind Entscheidungen zu treffen

ich lasse das alles beim Bürgeramt beglaubigen(einfach mit den Erklärungen und Pass hingehen,die machen dann nen Stempel drauf,kostet 5 Euro-zumindest bei uns)

wenn Ihr das nicht wollt dann kopiert die Pässe der Eltern damit nachvollziebar ist das die Unterschrift von ihnen stammt.

Krankenkarte für das Kind nicht vergessen....

Vielleicht hilft das: Parental Consent Form

Vielen Dank für die beiden Links; genau das war's, wasich suchte.

Schönes WE noch

Karl

Sehr gerne. Hätte noch einen gefunden gehabt, aber ich war eh zu langsam. Wichtig ist sicherlich, dass du es beim Bürgermeisteramt oder ähnliches beglaubigen läßt. Maxilinde scheint sich da auszukennen. Ich habe lediglich gesucht. 

ich habe ehrenamtlich in der Jugendarbeit zu tun und nehme in unseren Urlauben dann auch mal den einen oder anderen mit...;-)