Estimado amigo openwater,
gut , dass wir uns verstehen :lol auf deutsch und cubanisch.
Mitteilung an alle Reisenden:
Die Mitnahme von Peso CUC ist nicht generell verboten. Wenn man gedenkt in absehbarer Zeit wieder zu kehren wäre es sehr lästig immerzu zu Tauschen.
Mitgenommen werden können: 100 Peso der Moneda nacional und 200 Peso CUC.
http://www.aduana.islagrande.cu/ropai.htm#turi
Bei : podrán además : 3. Punkt
Ich setze mal importar gleich mit ausführen, weil sonst ohne Sinn, da die Pesos nicht international gehandelt werden.
Andere Geldmittel unbeschränkt, sollten aber ab einem Wert über 5000 Dollar angemeldet werden.
.
Beim Bartausch Dollar zu CUC verliert der Kunde 10 % gegenüber dem festgesetzten Kurs, genannt el gravamen del 10%, dies seit dem 8.Nov.04, der Ungültigmachung des Dollars in Cuba.( Keine Akzeptanz in den Geschäften)
http://www.cuba-reise.de/download/InfoPesoConv.pdf
.
Die 8% ,mi amigo, war die am 9.April 2005 erfolgte AUFWERTUNG der gesamten kubanischen Währung gegenüber allen Währungen, auch ggü. dem € ,
Da der CUB. Peso international nicht gehandelt wird, erfolgte eine Aufwertung von Staatswegen.
Guck dir die links an, dann nehme ich sie später wieder raus, da sie die normalen Hoteltouristen nicht so interessiert.
Hier ist eine Abbildung von 2 Noten a 50 Peso
links 50 Peso CUC = Wert ca. 56 EUR
rechts 50 Peso CUP = Wert 1/24 stel davon, also 2,33 EUR
Also bitte nicht täuschen lassen, beide heißen PESO
http://www.cubaweb.com/Cuba-Info/faq.htm
saludos
juanito
PS. como se llama los cucies,(Nick name) trembling water?
Das "neue" cubanische Touristengeld heisst im Volksmund chavitos.
(spr. tschawítos)