Das Thema ist doch schon etliche Jahre alt. Man solte aufmerksam sein, aber vor allem: Don´t panic!!!!
Ich war zwölf mal für mehrere Wochen in diversen Hotels in den USA und habe nirgends Bettwanzen gehabt.
Die Website sieht dramatisch aus. Letztlich ist aber kein Hotel (auch kein deutsches) davor gefeit, sich Wanzen oder Läuse in einem Zimmer einzufangen. Die besseren Hotels und Motels haben ihr Reinigungspersonal auf die Spuren von "Besiedelungen" hingewiesen und räuchern die Zimmer bei Verdacht aus. Das "Ausräuchern" habe ich auch in guten und beliebten Hotels schon gesehen (Warnhinweis ander Tür).
Meine Familie hat nie Probleme gehabt. Ich kenne auch keinen, der mal Probleme hatte. Also keine Panik!