Hallo Sandra,
der Sonnhof liegt sehr nah an der Hauptstrasse ( B 178) und ist dementsprechend laut und weniger idyllisch.
Scheffau ist für mich persönlich nicht so der Brüller ( durch besagte Hauptstrasse von den Bergbahnen getrennt) aber das sehen viele anders, ist halt Geschmackssache.
Eventl. wäre das Hotel Christoph (http://www.hotel-christoph.com/ ) in Ellmau ja was für euch. Schöne Lage, wirklich super für Kinder, nah an der Hartkaiserbahn und "Ellmis Zauberwelt) , tolles Sommerprogramm im Ort für Kinder und Erwachsene. Besonders schön die Ellmauer Sommernächte (jeden Dienstag von Juni bis September) . Ort wird an diesen Abenden komplett für Autos gesperrt, Live-Bands, Futterbuden mit Tiroler Schmankerln, Läden bis spätabends geöffnet.
LG