Hallo,
sofern ihr nicht in einem der Falkensteiner Hotels seid, die beide einen tollen Wellnessbereich haben, könnt ihr bei Schönwetter zum See fahren. In Kärnten gibt es einige schöne Seen zB. Millstadt oder den Wörthersee. (Mit dem Auto 30-50min je nach See)
Ansonsten gibt es auch noch das Erlebnisschwimmbad in Tamsweg (ca. 28 km Entfernt). Viel Spaß für die Kids und ein wenig Entspannung für die Eltern. Hier gibt es auch eine Minigolf-Anlage.
Weitere Thermen/Schwimmmöglichkeiten: Römerbad in Bad Kleinkirchheim,
Monte Mare in Golling, Alpentherme in Bad Hofgastein, Felsentherme in Gastein, etc.
Wandern wird am Katschberg groß geschrieben, es gibt sogar spezielle Wanderungen für Familien, da bekommt man die beste Info im Hotel. Hier kann man auch Segways leihen, macht zur Abwechslung auch mal ziemlichen Spaß und die Eltern können sich hier abwechseln, da es für die Kleinen noch nichts ist.
Wie bereits schon der Link von fraenni zeigt, ist es dort auch toll zu reiten. In Mauterndorf (ca. 25km entfernt) gibt es die Burg Mauterndorf, hier kann man sich alles rund ums Mittelalter ansehen.
In Tamsweg gibt es das Heimatmuseum, hier erfährt man einiges über die Bräuche und Traditionen im Lungau.
LG