Hallo!
Das ist Ansichtssache - Wörthersee mehr Party, mehr Menschen, Nähe zu Klagenfurt und Villach. Auch nach Italien ist es nicht weit. Also gut zum Shoppen. Aber auch mit dem Fahrrad läßt sich die Gegend gut erkunden. Als Unterkunft wird das Barry Memle in Velden immer wieder empfohlen. Kenne es selbst nur vom vorbeifahren
Millstättersee ist mehr Familienorientiert, landschaftlich auch sehr schön. Viele Wanderwege, wie es mit den Fahrradwegen ausschaut, weiß ich nicht. Zum Shoppen kann ich auch nichts sagen. Stadtmäßig ist nur Spittal in der Nähe, die ist allerdings sehr hüsch - zumindest der Stadtkern.
Pension kenne ich dort leider nicht,
lg.