Hallo, Voyageuse,
ich war in der Tat schon in Tokyo, ist aber schon eine Weile her.
Egal, es wird sich so unglaublich viel ja nicht geändert haben.
Das Nachtleben konzentriert sich auf den Stadtteil Shinjuku, ganz genau gesagt Kabukicho mit unglaublich vielen Kinos, Kneipen, Bars, Restaurants, einem riesigen Rotlichtbezirk, den sogenannten "Love Hotels", usw, usw. Du findest dort wirklich alles, was dein Herz begehrt (oder vielleicht auch nicht, alles Geschmackssache). Dagegen ist das eigentliche "Zentrum", wenn man bei dieser Mega-Stadt überhaupt von Zentrum sprechen kann, rund um die Ginza und Akasaka nachts vergleichsweise ruhig, weil hauptsächlich tagsüber als Einkaufsmeile beliebt und belebt. Diese beiden Viertel sind aber auch vergleichsweise extrem teuer und eher etwas für Spitzenverdiener.
Wenn dir nach Disco ist, wird wohl eher Roppongi etwas für dich sein.
Solltest man dir Ueno oder Ikebukuro empfehlen, ist Vorsicht angesagt. Dies ist eher was für die japanische Unter- und Halbwelt, Ausländer sind hier oft nicht gern gesehen.
Generell solltest du aber wissen, dass abendliche Vergnügungen in Tokyo eher etwas für die "dicke Brieftasche " sind. So ein Abend kann extrem teuer werden, insbesondere in den oben bereits genannten Vierteln Ginza und Akasaka.
Ich hoffe, das hilft dir weiter.
Grüße
Kurt
P.S.: Ach ja, eines hatte ich beinahe vergessen: In der Regel ist dort um Mitternacht die "Nacht vorbei", weil dann alle die letzte U-Bahn nach Hause nehmen...