Hallo Ernst,
ich war schon 3 mal in Afandou und habe es jedesmal sehr genossen und nie bereut. Es liegt recht günstig, nicht zu weit vom Flughafen und Rhodos-Stadt entfernt, nicht so weit von Lindos (wunderschön) entfernt. Das nahe Faliraki (reiner Party-Ort, viele betrunkene Engländer) würde ich niemals als Urlaubsort auswählen, doch Afandou hat noch viel Charme. Der Strand ist, wie meist auf Rhodos, kiesig. Ich kann Dir den Ort nur empfehlen, das Hotel kenne ich leider nicht. Ein Tipp - leih Dir nen Roller oder einen kleinen Leihwagen und schau Dir die Insel an (Schmetterlingstal, Lindos, Epta Piges (oder so ähnlich - da gibt es ein paar Quellen), Rhodos Stadt natürlich u.v.m.
Die Hauptstraße, die durch Afandou führt, wird Abends zur Flaniermeile mit vielen netten Läden, Kafenions, Bars und Restaurants. Viele können Deutsch in Afandou, da viele mal in der Nähe von Köln (ich glaube in Gummersbach) als Gastarbeiter waren.