Hallo,
wie wäre es denn mit Beatenberg, oberhalb des Thunersees. Dort kann ich dir das Dorint-Hotel Blümlisalp empfehlen. Es gibt dort verschiedene Zimmerkategorien bzw. Appartements, auch mit kleiner Küche. Du kannst mit Frühstück, HP oder auch ohne Verpflegung buchen. Es gibt ein Hallenbad, und nebenan befindet sich ein Minigolfplatz.
Ob es ein Kinderprogramm gibt, weiss ich allerdings nicht, aber da kannst du dich ja schlau machen.
Hier bei HC gibt es auch Bewertungen dazu. Leider kann ich dir im Moment den Link dazu nicht setzen. Einfach Beatenberg in die Suchfunktion eingeben, dann wirst du fündig.
Du kannst das Hotel auch über deutsche Reiseveranstalter buchen. Vielleicht ist das sogar günstiger als direkt.
Von Beatenberg aus bist du schnell im ganzen Berner Oberland unterwegs, und Grindelwald ist auch nicht weit.
LG
reiselilly