Hallo Martina,
ich kenne dein "Problem" ; wir haben zwei Töchter, mittlerweile 14 + 17 Jahre alt.
Als sie klein waren, hatten wir immer die Priorität, dass es kindgerecht ist, d.h. familienfreundliche Hotels und auch drumrum so, dass es für die Kinder nicht zu stressig wurde.
Später wollten wir wieder Urlaub nach unserem Geschmack machen ( siehe eure Wünsche: schöner uriger Ort, nicht zu überlaufen aber doch mit genug Infratruktur wie schöne Tavernen, paar Geschäfte, schöne Landschaft usw.)
So haben wir; als die Kids älter wurden, entschieden, dass beide Seiten Kompromisse eingehen können und abwechselnd ein Jahr mehr unsere Wünsche berücksichtigt, das andere Jahr die Wünsche der Mädels und sind so recht gut gefahren.
Wir haben sogar schon Inselhüpfen auf den Kykladen und Toskanaurlaub mit ihnen gemacht und es war immer wunderschön.
Allerdings ginge es nach den Kids, würden wir pauschal in ein AL-Hotel fahren; was wir aber boykottieren...
Wir waren mal auf Thassos im Hotel Alexandra Beach;
http://www.holidaycheck.de/hotelbewertung-Hotel+Alexandra+Beach+Schoenes+Hotel-ch_hb-id_1271113.htm
das war z.B. eine Alternative für uns: mittelgroßes Hotel in schöner Bauweise, HP, und lebhafter Ort in Laufnähe; siehe meine Hotelbewertung in meinem Profil. Da kannst du übrigens auch mal nachlesen, wie z.B. unser Inselhüpfen ablief...
http://www.holidaycheck.de/thema-Inselhuepfen+Milos+Sifnos+Naxos-id_88054.html#forumPostAnchor1341623
Tatsache ist: dass sich eure Wünsche und die der Kids nicht ganz decken und es von beiden Seiten Kompromisse erfordert.
Bei uns läuft es dieses Jahr so ab, dass wir eine Woche Urlaub auf Fuerte in einem Hotel mit HP machen und die Kids separat noch eine Woche mit einem Jugendreiseveranstalter und wir zu zweit nochmal Urlaub machen.
Letztes Jahr haben wir zusammen eine Städtereise nach Berlin gemacht, was den Mädels und uns absolut gut gefallen hat.
Wir hatten allerdings immer den Vorteil, dass sich unsere Töchter extrem gut verstehen, was unter Geschwistern nicht zwangsweise üblich ist... und sie somit nie auf der Suche nach Gleichaltrigen waren; außer es hat sich so ergeben.
Bei Individualreisen, wie wir sie z.B. auf Naxos in einem kleinen Hotel machten, wäre die Chance Gleichaltrige Jugendliche zu treffen, eher gering.
Wobei Naxos als Insel, mit Wohnort am Agios Georgios Beach in Laufnähe zur Altstadt / Chora bisher einer der perfektesten Orte für die Mädels war. Es gab viele Geschäfte, Cafés usw. Dort würden sie jederzeit wieder hingehen.
Vielleicht wäre z.B. ein Hotel wie das Naxos Beach etwas ? Das ist ein Sporthotel am Ende vom Georgios-Strand in der Nähe der Flisvos-Surfschule.
http://www.holidaycheck.de/hotel-Reiseinformationen_Hotel+Naxos+Beach+I-hid_74381.html
Vor mehreren Jahren waren wir mal auf Kreta, im Grecotel Marine Palace; das war auch ein tolles Familienhotel mit vielen Pools; keine Ahnung allerdings, wie es mittlerweile ist...
http://www.holidaycheck.de/hotelbewertung-Hotel+Grecotel+Club+Marine+Palace+Hotelbewertung+420301-ch_hb-id_420301.html
viel Glück bei der Suche
Tine