Hallo Charlotte,
in Brüssel sind die Hotels an Wochenenden extrem preiswert weil Überkapazitäten!Wochentags wohnen die Eurokraten vom Parlament ja in Brüssel und am Wochenende stehen somit viele Hotelzimmer zur Verfügung.
Ich würde für den Kegelausflug evtl. das IBIS-Hotel Place Espagne empfehlen.Kannst ja mal googlen www.ibishotel.com - es liegt direkt an der Altstadt Nähe Grande Place.
Genau daneben ist der "Gare Central" (hauptbahnhof) aber ich denke daß ihr von Deutschland aus mit der Bahn am Gare Midi ankommen werdet.
Am Gare Central fahren auch rote (oben offene) Doppeldeckerbusse zur Stadtrundfahrt ab.Brüssel besteht aus einem oberen und unteren Stadtteil.Im unteren Alstadtbereich gehts sowieso nur fußläufig-Grande Place,Fressgasse,Börse,Manneken Pis usw....-im oberen Stadtteil mit Stadtschloß,Justizpalast,Europaparlament,Jubile-Park,Triumphbogen usw. fährt eben der Stadtrundfahrtbus-auch zum Atomium was etwas ausserhalb in Laken liegt (da befindet sich auch das Königschloß).
Falls Du noch Fragen zu Brüssel hast könnte ich Dir entsprechend antworten
Grüße vom Niederrhein
Jürgen