Auf der Homepage des OAKA findest du einem "Sitzplan" , d.h. eher eine Aufteilung in eine Art Areale/Zonen, die nummeriert sind. Nach diesem Plan sind die Bereiche 25 und 29 (im Hauptstadion) neben den VIP-Zonen; das werden dann vermutlich gute Plätze sein, wobei es m.E. bei einem Konzert auch immer drauf ankommt, wo genau die Bühne steht.
Da diese Areale mit Zahlen versehen sind, sollte das undramatisch zu finden sein. Ob eine zweisprachige Ausschilderung im Stadion ist, weiß ich nicht; ich würde mir wichtige Wort wie Ausgang o.ä. vielleicht vorher aufschreiben. Ansonsten sind Schilder in der U-Bahn, Straßenschilder, Wegweiser usw. in Athen meistens neben der griechischen Schrift darunter nochmal in lateinischen Buchstaben aufgeführt. Und generell sind die Griechen sehr nett und hilfsbereit, wenn man eine Frage hat und die meisten können einigermaßen ordentlich englisch, sodass ich keine Sorge hätte, dass du verloren gehst .
Zu was für einem Konzert fliegst du denn nach Athen?