Hallo Jumbo!
Der August ist eine sehr schöne Reisezeit für Costa Rica, denn man kann sagen, dass die Regenzeit im Juli/August eine kleine Pause einlegt. Regenreicher sind dann erst die Monate September aber vor allem Oktober und November. Im August kann man eher davon ausgehen, dass die Vormittage trocken und sonnig sind und es ab und zu nachmittags zu Gewittern mit Schauern kommt, die dann aber auch schnell wieder vorbei sind. Es hängt auch immer sehr davon ab, wo man sich aufhält. Generell ist die Karibikseite feuchter als die Pazifikküste.
Ich fände es schade nach Costa Rica zu fliegen und 10 Tage im gleichen Hotel zu sein. Das Land hat einfach so viel zu bieten, dass man die 10 Tage lieber aufteilen und sich verschiedene Regionen ansehen sollte. Für welches Hotel man sich entscheidet hängt natürlich vor allem davon ab, was ihr gerne unternehmen und sehen möchtet. Vulkane,, heiße Quellen, Regenwald, viele Tiere oder eher Strände, Schnorcheln, Wassersport?