Ho trascorso di recente una breve vacanza presso Hotel Sonne di Dobbiaco con mio compagno e, con nostra grande sorpresa, abbiamo potuto portare con noi anche il nostro cane pastore tedesco. Questa notizia ci ha reso molto felici e consiglieremol'albergo a tutti quelli che vorranno trascorrere una vacanza in Sud Tirolo. L'albergo è molto bello, i gestori molto gentili e sempre disponibili. Si riposa bene e si mangia divinamente. Lo consiglio a tutti. Albergatori d'Italia imparate dai vostri colleghi del Sud Tirolo.
Vacanza Dobbiaco
Beiträge
4 |
Aufrufe
2453
-
geschrieben 1279277722000
-
geschrieben 1279289407000
Ciao Barbara,
benvenuto da Holidaycheck tedesco. Abbiamo un Holidaycheck italiano. Klicka qui.
Perche la scrivi la tua valutazione.
Ciao
reiselilly
Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis, und jeder Augenblick ist ein Geschenk. -
geschrieben 1279379683000
Ciao barbara cercherò di tradurre in tedesco, perchè qua quasi nessuno capisce l'italiano. Se trovi tempo guardi il link di reiselilly. Li puoi scrivere di nuove e nessuno ha il problema di non capirlo!
Barbara möchte das Hotel Sonne in Toblach geren weiterempfehlen, da Sie sich dort sehr wohl gefühlt hat. Das Hotel ist sehr schön und man isst auch sehr gut. Sie und Ihr Partner durften auch ihren Hund mitbringen!
-
geschrieben 1279403149000
Hallo Verena & Thomas,
vielen Dank für eure Übersetzung. Mit meinem "Volkshochschul-Italienisch"
bin ich machmal schlecht dabei. Ein "Cane pastore tedesco" ist für mich dann schon mal ein "katholischer Pastorenhund" statt ein deutscher Schäferhund 
.Ich hoffe, dass Barbara im ital. HC-Forum ihre Bewertung abgibt, weil die Italiener dort uns noch ein wenig hinterher hinken
. LG
reiselilly
Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis, und jeder Augenblick ist ein Geschenk.
bin ich machmal schlecht dabei. Ein "Cane pastore tedesco" ist für mich dann schon mal ein "katholischer Pastorenhund" statt ein deutscher Schäferhund 
.