Hallo,
Bophut Beach kann ich sehr empfehlen, im Norden der Insel, eher grobkörniger Strand aber dafür schön ruhig und abends zum Essen gehen irre romantisch, urig und exotisch. Es gibt dort tolle Restaurants (Hauptmahlzeit ca. 3 €, Cocktail ca. 1,50 €, Wasser ca. 50 Cent). Irre lecker, frischer Fisch, Meeresfrüchte, toller Kokosnuss-Reis ...
Das Meer geht eher steil ab, also nichts für Kinder, dafür super zum schwimmen. Wenn man dann mal den Puderzuckerstrand will, einfach mit dem Tuk Tuk vor dem Hotel 10 Minuten nach Chaweng (für ca. 1 €).
In Chaweng ist sehr viel los, vor allen Dingen abends. Sehr laut und voll! In Bophut hat man seine Ruhe.
Kann Dir am Bohput Beach das Samui Palm Beach Hotel empfehlen, super tolles Hotel mit sehr üppigem Garten (siehe hier bei HC unter Urlaubsbilder, super Bewertung!).
Ach, und für zwei Tage einmal abhauen: Am Buddha Beach vom Pier nach Koh Phangan, sehr sehr urig dort. Dort kann man sich noch richtig vorstellen, wie die Hippies in den 70-er Jahren herumgezogen sind. Dort vor Ort ein Hotel suchen schon für wenige €/Nacht. Die Schifffahrt dauert ca 1,5 Stunden und kostet ca. 1 €. Um seine Ruhe zu haben und sich diese schöne Insel anzusehen, ist es ideal. Koh Tao ist zum Tauchen und schnorcheln super (ist von Phangan nochmals ca. 30 - 60 Minuten entfernt mit dem Schiff.
Schöne Grüße!
Izi