Kein Problem, Klara84:
Den Laem Din Market findest du am südl. Lake - sprich du gehst auf ca. Höhe Buri Rasa die Straße geradeaus hinter Richtung Lake, dort vorbei am Tesco Lotus Express, um die Kurve und dann auf der linken Seite....die Chaweng Lake Road findest du, wenn du oben beim Muang Samui Hotel die Straße hinter läufst Richtung Lake (ist eine große+gut befahrene Straße) - hier auf der linken Seite kurz nachm Tops Supermarket, der sich im Samui Festival befindet...oder alternativ ganz durchs Samui Festival und dann rechts die Straße raus - hier kommt auch auf die Chaweng Lake Road, die zur Chaweng Ring Road führt...du kannst aber immer irgendwo nachfragen, den Laem Din Market und den berühmten "Kreisel" am oberen und unteren Lake kennt fast jeder...
Du fährst dort mit den Songthaews - die roten Teile hier klicken - Preis verhandeln, raufspringen und los gehts....die Fahrt von Chaweng zum Tesco kostet tagsüber um die 50-80 Baht - je nach Verhandlungsgeschick....abends etwas teurer, um die 100 Baht...genauso auch zum Big C....die beiden großen Supermärkte haben bis 22.30h auf - kannst auch abends schnell mal hinfahren, wenn du tagsüber lieber zum Strand gehst...auf dem Weg zum Tesco - sprich an der Chaweng Ringroad - findest auch diverse Klamottengeschäfte - rechts und links....dort kann man auch sehr günstige Klamotten - sprich Oberteile, kurze Hosen, Bikinis etc. finden....ihr könnt euch - falls ihr keinen Roller nehmt - mitm Radl dorthin fahren....einige Hotels (...ich weiß jetzt nicht, wo ihr absteigt) haben Leihfahrräder dabei oder kannst dir im Ort für ca. 100 - 120 Baht/Tag mieten....
Nimm dir eine Map vom Hotel zur Hand und laß dir von der Rezeption die Sachen einzeichnen, die ich dir gesagt hab - dann findest dich leichter zurecht....
Auch am nördl. Chaweng gibts - ca. Höhe gegenüber vom neuen Lub D hotel/Chaweng Regent - eine offene Shoppingarea, wo du ganz viel an Klamotten und Krimskram findest....
Auf Google-Maps kannst du fast alle Straßen abfahren - hier mal der Laem Din Market:
hier klicken
Hier die Shoppingarea am nördl. Chaweng:
hier klicken
Hier die Chaweng Rindroad, die zum Tesco Lotus führt:
hier klicken
Hier der "Kreisel", wenn du quasi durchs Samui Festival läufst hinten raus oder alternativ die Chaweng Lakeroad ab Muang Samui Hotel geradeaus hinter:
hier klicken
Hier findest du den Eingang zur Klamottenabteilung vom Tesco Lotus:
hier klicken
Hier kannst mal drüberschauen, was es in Sachen Klamotten beim Tesco so gibt - ist allerdings nur eine kleine Auswahl, im Geschäft gibts viel mehr Zeugs:
hier klicken
Hier mal Beispielsprospekte vom Big C:
hier klicken