Die Busfahrt nach Chantaburi duerfte etwa 4 Stunden dauern, Busse ab Busbahnhof Ekkamai und ein paar auch ab Mor Chit. Die meisten Busse duerften dann wohl weiter nach Trat fahren.
Wie es von dort aus dann weitergeht, weiss ich nicht. Moeglicherweise betreibt der Delfin Park einen Shuttle Bus ab Chantaburi, sonst Taxi oder Songthaeo. Oder du laesst dich gleich an der Abzweigung zum Delfin Park raussetzen und erkundigst dich dann dort, wie es weiter geht. Ich weiss allerdings nicht, wie weit das dann noch ist. Bin da noch nie gewesen und habe immer nur im Vorbeifahren das Schild gesehen.
Wahrscheinlich gibt es von Bangkok aus auch organisierte Touren dort hin. Erkundige dich am Tour Desk deines Hotels oder in nem oertlichen Reisebuero (versuch's bei mehreren, wenn's nicht gleich beim ersten klappt).
Schau auch mal, ob die ne Website haben. Da muesste dann auch drauf stehen, wie man da hin kommt. Oft finden sich solche Informationen auch auf regionalen Tourismusseiten. Nicht gleich aufgeben, wenn du die ersten Ergebnisse nur in thailaendischer Schrift finden solltest.
Gruss
Caveman