Hallo Nadine,
ich kenne das Hotel zwar nicht, jedoch möchte ich meinen, dass die meisten Hotels Familienzimmer mit einem Badezimmer anbieten.
Wir selber hatten schon einmal das Glück, dass es in unserem Hotel ein Familienzimmer über 2 Etagen gab und hier dann ein Bad mit WC und separates WC gab. Ich glaube aber das ist eher die Ausnahme. Vielleicht schaust Du mal auf FB, dort gibt es private Gruppen zu diesem Hotel und vielleicht können sie dort weiterhelfen.
Ansonsten evtl. einmal prüfen ob es nicht vielleicht Sinn macht anstatt ein FZ, lieber 2 DZ zu buchen. Wir haben auch häufiger vor dieser Frage gestanden. 2 Ewachsene plus 2 Kinder (heute 19 und 14 Jahre) im FZ mit nur einem Bad/WC. Uns war es dann irgendwann der recht geringe Aufpreis zu einem FZ wert.
Ansonsten schönen Urlaub !
Gruß
Oliver