Hi,
erstmal willkommen im Forum. Diese Frage wird recht oft gestellt, es hilft Dir sicher, mal einige Beiträge zu lesen.
Ich würde keinen Badeurlaub außerhalb von Dubai verbringen wollen (also zB in RAK oder eben auch Fujairah), da mir das zu langweilig wäre.
Gute Strandhotels in Dubai sind (sortiert von teuer nach günstig)
Madinat Jumeirah
Jumeirah Beach Hotel
Royal Mirage (Arabain Court & Palace)
Ritz Carlton
Royal Meridien
Westin
Hilton
Die liegen - je nach Hotel - 10 bis 30 Minuten vom Stadtkern entfernt.
Wieviel willst du denn ausgeben? Es gibt auch noch günstigere Hotels am Strand wie das Habtoor, das Meridien Mina Seyahi oder das Sheraton, die aber meines Erachtens nicht wirklich empfehlenswert sind. Wenn Geld keine Rolle spielt, geh ins Madinat. Da du aber bisher das Al Aquah favorisiert hast, denke ich, dass es finanziell eher auf eines der günstigeren rauslaufen wird.
Ach ja, das Atlantis lasse ich hier mal außen vor, da es für mich zwar schön anzusehen ist und man auch gut essen kann, der Strand und die Liegen aber ein schlechter Witz sind und man sich außerdem durch die vielen Besucher (die keine Gäste sind) vorkommt wie auf Malle.
Viele Grüße,
jp