Seid Montag geht die Polizei in Sharjah von Haus zu Haus auf der Suche nach unverheirateten Paaren. Verhaftet wurde bereits ein Paar, das in wilder Ehe zusammenlebte und sogar zwei Kinder hatte.
Die Aktion soll auf die kompletten VAE ausgeweitet werden.
Inwieweit sich auch Touristen strafbar machen, die unverheiratet ein Hotelzimmer teilen, geht aus dem Artikel nicht hervor.
www.thenational.ae/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100422/NATIONAL/704219848/1010
Erst mal genau lesen, bevor man die Pferde scheu macht !
Es ist nicht die Rede davon, die Kampagne auf die gesamten "VAE" auszuweiten, sondern es steht ganz deutlich dort : Sharjah !
Sharjah war schon immer sehr konservativ und es soll sogar so (gewesen) sein, daß Taxifahrer eine Prämie bekommen /bekamen, wenn sie alkoholisierte Personen bei der Polizei abliefern /ablieferten.
Außerdem heißt es in dem Artikel, daß es gegen das Gesetz sei, unverheiratet Kinder zu haben. Darum scheint's zu gehen.
@herward1: Naja, ich hab den Artikel eher so verstanden:
"Police are knocking on doors and demanding to see evidence that couples under the same roof are married."
--> Leute, die zusammenleben, müssen nachweisen, daß sie verheiratet sind
“This campaign is continuing throughout Sharjah because women and men having children outside wedlock is not allowed in the UAE, as well as being against Islam.”
--> die Aktion soll über Sharjah hinaus fortgesetzt werden, weil es in den UAE verboten ist, unverheiratet Kinder zu haben
Aber ich bin jetzt nicht der Englisch-Professor, kann auch sein, daß ich das falsch verstehe und lasse mich gern belehren 
This campaign is continuing throughout Sharjah...
Nochmals zur Verdeutlichung:
"throughout Sharjah" bedeutet: "in ganz /über ganz Sharjah" und nicht "über S. hinaus"
wer Englisch korrekt ins Deutsche übersetzen kann ist in diesem Fall klar im Vorteil... 
Gruss
grischtu
Wieso? Gemeint ist doch sicher nur:
That walks me animally on the cookie"
... das betrifft nur Sharjah; nicht die anderen Emirate.
Also bitte hier keine Panik verbreiten.
Achtung: Verboten ist es (das Zusammenleben von nichtverheirateten Paaren) in allen Emiraten, aktuell wird das halt nur in Sharjah von der Polizei überprüft.
Ausserhalb Sharjah wird das nur geahndet, wenn jemand das bei der Polizei anzeigt.
Aktuelles Beispiel (hier hat sich ein Touristen-Pärchen praktisch selbst angezeigt):
www.pi-news.net/2010/01/dubai-englaenderin-vergewaltigt-und-verhaftet/
Hmm, warum bin ich bloss ueber diesen Bericht nicht erstaunt. 
Da war doch irgend was, denn das kommt mir so verdeammt bekannt vor. 
Also illegaler Alkoholkonsum kann es aber nicht sein. Denn in den Hotelbars wird der doch an alle Touristen verkauft und von denen hat doch keiner eine Alkohollizenz (da er/sie/es diese gar nicht bekommen kann).
Sex bei Nichtverheirateten kann es aber eigentlich auch nicht sein, denn beim einchecken wird kein einziger Tourist nach dem Trauzeugniss gefragt. Ausserdem gibt es, in den verschiedenen Discos, jede Menge Dienstleistungsdamen aus der ganzen Welt.
Aber irgendwie war da was.... Ahhh ja bei 2. Beitrag auf 2. Seite fuendig geworden .
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!