In Fujairah Stadt gibt es nur das Hilton am Strand , ist aber nicht sooooo toll und eher klein.
Al Aqua wäre schön , aber wie gesagt sind 45 Min fahrtzeit und neben dem le meridien wird wohl gebaut , jedenfalls ist der Plott da schon in der Anfangsphase.
Würde dir deshalb empfehlen einfach zum Le meridien Al Aqua zu fahren und wenn die Baustelle , wie oft derzeit in den UAE, stillgelegt ist einfach einen Beachpass für den Pool und Strand zu kaufen ( ca. 250 Dh ).
Sollte die Baustelle stören , was ich nicht glaube , ist direkt nebenan das Rotana Hotel und und das Iberostar.
In Dibba gibt es zur Not noch das JAL Hotel.
Kürzere Fahrtzeiten gibt es leider nicht in Fujairah zu den Hotels , oder ihr nehmt halt das Hilton in Fujairah , lies dazu am besten die Hotelbewetungen .