Ja das stimmt. Am besten schaust du mal auf der Seite
www.berlin-airport.de nach.
Dort findest du unter An- & Abreise einen Plan auf dem auch der neue Terminal C zu sehen ist. Innerhalb des Terminals ist alles sehr übersichtlich (Meine persönliche Meinung). Mit dem Auto kommst du auf jeden Fall dorthin, für mich sieht es aber ein wenig kompliziert aus, denn du hast viele Abfahrten auf dem Flughafengelände und kannst dich da leicht verirren.
Ob Air-Berlin den Terminal alleine nutzt weiss ich nicht, er heisst zwar Air-Berlin Terminal aber es könnten dort theoretisch auch andere Maschinen landen und zum einchecken fertig gemacht werden.
Hoffe ich konnte dir wenigstens etwas weiterhelfen.
Liebe Grüße aus dem sonnigen Berlin