Hallo Martina,
da ich häfiger 'mal eine Reisegruppe als verantwortlicher Tourleader begleite, kommt es (leider) auch vor, dass sich ein Gast den Arm oder gar das Bein bricht.
Meist reicht eine ärztliche Unbedenklichkeitsbescheinigung (bitte unbedingt in englischer Sprache!) bei einem Arm-Gips aus. Natürlich ist es noch besser, wenn vor der Abreise - wie von Brittag geschildert - vorausschauend eingegipst wurde.
Unter diesen Voraussetzungen sollte es eigentlich keinerlei Probleme mit dem Flug geben. Also: Euch - dennoch! - eine gute Reise!
Viele Grüße von der trüben Nordsee
Andreas