Wenn du dir trotz der Ausführungen von Ryanair / "Pooling erlaubt" (siehe obiges Zitat von Haberling) nicht sicher bist , dann solltest du es vielleicht besser lassen und die Koffer wie unter Family Plus angegeben aufgeben. 
Hast du schon bei Ryanair per Mail oder Phone angefragt ? Hier auch noch der Link zu Haberlings Zitat (Gepäckrichtlinien von Ryanair) - klick
Wenn es sich um eine Nur-Flug Buchung direkt bei Ryanair handelt würde ich fragen. Die "Strafgebühren" sind ärgerlich hoch.
Nicht so einfach, bei Ryanair Auskunft zu bekommen. Der Chatbot ist nicht sehr hilfreich. In der Hotline habe ich nach 10 min aufgegeben, vielleicht komme ich später mal durch. Dachte nur vielleicht hat das schon jemand mal gemacht und kennt sich aus.
Denk dran, dass es nix nützt wenn einer schreibt "Hab ich letztes Jahr gemacht (oder auch letzte Woche???) und hat geklappt". Die Vorschriften ändern sich alle naslang. Versuche es doch mal über facebook oder WhatsApp, da sind die Aussichten auf Kompetenz besser als in den Callcenter Supports.
@layla2 sagte:
Ich wäre mir da nicht so sicher, bei einer Billigfluglinie, die mit Gepäck dazu verdient.
Ok.... aber dafür fragst du Fremde in einem Forum nach ihrer Meinung? und mistraust ihren Antworten? Schwierige Lage...
Nochmal: Erfahrungsaustausch ist wunderbar, nur müssten die Erlebnisse bei dem Sachstand quasi "tagesaktuell" sein um Nutzen zu erbringen. Eine gewisse Skepsis ist bei den bisweilen recht abenteuerlichen Tarifgestaltungen von Ryanair sicherlich angemessen, die Lösung (verlässlich!) kann allerdings kaum auf der Forenebene herbeigeführt werden.
Last not least hilft eine "Meinung" layla2 nullkommnix, sie braucht Fakten. Werden am Ende die verfügbaren Angaben "falsch ausgelegt" stehen die Paxe mit langen Gesichtern und einer Rechnung am Check-In.
Daher: Entweder ganz präzise packen wie angegeben oder halt den Kontakt mit dem LFU aufnehmen.
Nochmal, das Schlagwort ist Gepäck-Pooling.
Zitat Ryanair:
"Das Pooling von Gepäckstücken ist zwischen Passagieren mit aufgegebenem Gepäck auf derselben Flugreservierung erlaubt".
Und mit Aufgegebenes Gepäck und Check-in Gepäckstück ist das selbe gemeint.
Waren das nicht diese Informationen, die layla2 in Frage stellt?
Eigentlich nicht, die Begrifflichkeiten Check-In / Carry-On baggage sind recht verbreitet. Jedenfalls legt die Darstellung nahe, dass du wie gewünscht verfahren und euer Gepäck zusammenlegen kannst.
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!