Ja, Übergepäck kostet von Europa nach Yangoon bei der Thai US $ 55.- pro Kg.
Thai Airways bietet üblicherweise die deutlich günstigere Alternative des "Unbegleiteten Reisegepäcks". Ich kenne die Raten zwar nicht, aber da solltest du bei Grössenordnung US $ 15.- pro Kg, plus einmalig ca. € 100.- pro Sendung liegen.
Das Thai oder Thai Cargo Büro in Frankfurt sollte dir dazu genauere Informationen geben können.