Hallo Clou!
Der freundlichen Dame oder dem freundlichen Herren am Check-in gleich am Anfang mitteilen, dass ihr einen Weiterflug ebenfalls mit Air Berlin habt. Und dass es sich aber um zwei seperate Buchungen handelt. Der Weiterflug kann man im Check-in-System von Hand eingeben. Wichtig! Haltet die Flugnummer für den Weiterflug bereit... Dann ist es absolut kein Problem das Gepäck durchzuchecken und auch die Boardkarte für den Weiterflug solltet ihr gleich bekommen.
Gruss Shiny