HERZLICHEN DAUNK FÜR DE BLEAMLN
CLOU
Dänischkurs für Anfänger
Beiträge
30 |
Aufrufe
3733
-
geschrieben 1170369464000
-
geschrieben 1170369881000
Welch toller Service.
Man weiß ja nie ob ich nicht mal nach Dänemark komme.
Darf ich das bitte übersetzt haben.
Das klingt dann besonders klug...
"Das maximale Volumen subterrarer Aggrarprodukttivität steht im reziproken Verhältnis zu der spirituellen Kapazität,
kurz: Willst Du mit mir schlafen?"
Danke im Voraus
"Wer das liest wird schön:-)" Das Foto ist alt, die Frisur ist gleich geblieben...:-) FSK 12 - Der Gute kriegt das Mädchen FSK 16 - Der Böse kriegt das Mädchen FSK 18 - Alle kriegen das Mädchen -
geschrieben 1170373382000
Richy,
Dein Satz war hart ! (und super !!)
Habe sogar etwas länger gebraucht, die Verbindung da herauszufinden.
Mal seh`n, ob ich mit diesem Satz Jan`s Dänischkenntnisse überfordere :
" Die sozialistische Neuererbewegung ist das nationale Kampffeld unserer schöpferischen Werktätigen in unserem Arbeiter- und Bauernstaat zur Verwirklichung der Ziele des X. Parteitages des Zentralkomitees der sozialistischen Einheitspartei Deutschlands !
Darum : Esst Goldbroiler !! "
Letzter Satz gehört übrigens nicht zum engeren Sinne der Losung!
Viel Spass beim Übersetzen - nachprüfen kannich es sowieso nicht!
liebe Grüsse
Erwin
P.S. ich geb mal drauf einen aus, falls wir mal beim Usertreffen zusammenkommen!
-
geschrieben 1170403506000
@'clou' sagte:
Ich würde gern wissen was auf dänisch:
Vielen Dank für die Blumen heisst....
Danke
clou
Hallo!
Mange tak for blomsterne.
Es ähnelt den norwegischen
LG Jan
-
geschrieben 1170403629000
@'Richymuc' sagte:
Welch toller Service.
Man weiß ja nie ob ich nicht mal nach Dänemark komme.
Darf ich das bitte übersetzt haben.
Das klingt dann besonders klug...
"Das maximale Volumen subterrarer Aggrarprodukttivität steht im reziproken Verhältnis zu der spirituellen Kapazität,
kurz: Willst Du mit mir schlafen?"
Danke im Voraus
Willst du mit mir schlafen heißt: vil du sove med mig.
-
geschrieben 1170403792000
Grazie Jan
clou
-
geschrieben 1170404518000
@'Holzmichel' sagte:
Richy,
Dein Satz war hart ! (und super !!)
Habe sogar etwas länger gebraucht, die Verbindung da herauszufinden.
Mal seh`n, ob ich mit diesem Satz Jan`s Dänischkenntnisse überfordere :
" Die sozialistische Neuererbewegung ist das nationale Kampffeld unserer schöpferischen Werktätigen in unserem Arbeiter- und Bauernstaat zur Verwirklichung der Ziele des X. Parteitages des Zentralkomitees der sozialistischen Einheitspartei Deutschlands !
Darum : Esst Goldbroiler !! "
Letzter Satz gehört übrigens nicht zum engeren Sinne der Losung!
Viel Spass beim Übersetzen - nachprüfen kannich es sowieso nicht!
liebe Grüsse
Erwin
P.S. ich geb mal drauf einen aus, falls wir mal beim Usertreffen zusammenkommen!
Hallo Erwin!
Schwerer Satz. Ich probier es mal.
"Den soziale nyhederbevægning er den nationale kampfeld af vores arbejder i vores arbejder og burstaat til realisering af målene fra x. partikongress af zentralkomitee fra den soziale enhedsparti tyskland.
Derfor spis guld kylling."
Hat doch ganz gut geklappt.
LG Jan
-
geschrieben 1170404890000
@'frische luft' sagte:
Mensch Jan,
Du hast ja einen PC der kann DÄNISCH-SCHREIBEN !
Oder wie geht das mit dem R O/de und m ae lk
Weas ken avere ! ist das auch dänisch ?
Gruß Rolf
Hallo Rolf!
æ= alt + 145 drücken
ø= alt + 155 drücken
å= alt + 134 drücken
Habe viel mit dänischen Kunden zu tun, daher sieht es besser in einen Brief aus.
Weas ken avere! ist leider kein dänisch
LG Jan
-
geschrieben 1170406893000
Mal sehen ob das stimmt.
Test: Tåst und Tøstbrot
Super, ich kann jetzt dänisch schreiben, danke für den Tipp
Du kannst es einfach nicht lassen, ich frage mich nur, wenn es schon nicht in Deutschland klappt, warum soll es dann in Dänemark besser funktionieren?
LG Monika
-
geschrieben 1170407321000
@'Richymuc' sagte:
Welch toller Service.
Man weiß ja nie ob ich nicht mal nach Dänemark komme.
Darf ich das bitte übersetzt haben.
Das klingt dann besonders klug...
"Das maximale Volumen subterrarer Aggrarprodukttivität steht im reziproken Verhältnis zu der spirituellen Kapazität,
kurz: Willst Du mit mir schlafen?"
Danke im Voraus
oh Richy, Du bringst mich doch jeden Tag als erster zum lachen.
Nicht auf das, was geistreich, sondern auf das, was wahr ist, kommt es an. *Albert Schweitzer*
