• Reiselady
    Dabei seit: 1105228800000
    Beiträge: 19417
    geschrieben 1374614294000

    Ist bei deinem Fortbewegungsmittel ein Tier beteiligt? Z. B. das Pferd (wiehert) und der Pferdekutscher (gibt Kommandos) ? :ritter: :sos:

  • Schnuckelhase
    Dabei seit: 1158364800000
    Beiträge: 2985
    geschrieben 1374650551000

    Guten Morgen,

    das von mir gesuchte Fortbewegungsmittel hat im ganz weiten Sinn etwas mit einem Tier zu tun. Lasst Euch dadurch aber nicht auf die falsche Fährte führen. :-)

    Ein kleiner Tipp:  das Fortbewegungsmittel wurde umbenannt.

    Mein liebster Vogel ist der Erlentrillich!
  • Dylan
    Dabei seit: 1184630400000
    Beiträge: 7625
    geschrieben 1374656750000

    Ist es der VW Käfer, der jetzt VW Beetle heißt?

    Dies ist mein persönlicher Eindruck oder meine persönliche Meinung oder meine persönliche Erfahrung und muss nicht mit den Eindrücken oder den Meinungen oder den Erfahrungen anderer Personen übereinstimmen oder entsprechen.
  • Schnuckelhase
    Dabei seit: 1158364800000
    Beiträge: 2985
    geschrieben 1374659343000

    :wave: Hallo Dylan,

    das war eine geniale Idee - sie ist aber leider nicht richtig.

    Aber das Fortbewegungsmittel stimmt. Es handelt sich um Autos.

    Mein liebster Vogel ist der Erlentrillich!
  • Dylan
    Dabei seit: 1184630400000
    Beiträge: 7625
    geschrieben 1374668826000

    Das könnte auch die Ente von Citroën, die mehrere Nachfolger mit anderem Namen hatte.

    Oder der Opel Manta, dessen Nachfolger der Opel Calibra ist.

    Dies ist mein persönlicher Eindruck oder meine persönliche Meinung oder meine persönliche Erfahrung und muss nicht mit den Eindrücken oder den Meinungen oder den Erfahrungen anderer Personen übereinstimmen oder entsprechen.
  • Schnuckelhase
    Dabei seit: 1158364800000
    Beiträge: 2985
    geschrieben 1374771044000

    Lieber Dylan,

    deine Ideen sind gut, aber leider nicht richtig. :smoking:

    Es handelt sich auch wirklich um Begriffe aus zwei Sprachen, nicht um irgendwelche erfundenen oder erdachten Worte oder Modelle irgendwelcher Autofirmen. :sos:

    Mein liebster Vogel ist der Erlentrillich!
  • fraenni
    Dabei seit: 1192924800000
    Beiträge: 9134
    geschrieben 1374777447000

    ...dann tippe ich mal auf Autoscooter. :sunglasses:

    Vllt. kennt unser Dylan diese aus Kuba auch.  :frowning: :D

    "Indem man über andere schlecht redet, macht man sich selber nicht besser." (Chin. Sprichwort)
  • Schnuckelhase
    Dabei seit: 1158364800000
    Beiträge: 2985
    geschrieben 1374850652000

    hallo fraenni :wave: ,

    dein Tipp ist leider nicht richtig.

    Es handelt sich um "echte" Autos, also PKWs. :sos:

    Mein liebster Vogel ist der Erlentrillich!
  • Reiselady
    Dabei seit: 1105228800000
    Beiträge: 19417
    geschrieben 1374875186000

    Ich hatte da mal was gelesen und habe meine kleinen grauen Zellen aktiviert.

    Ist es der Pajero? Im spanischen bedeutet dies jedoch "Wichser" und deshalb heißt das Auto dort anders. Hab jetzt mal recherchiert und es gibt sogar mehrere Namen. Im spanischen "Montero", im Vereinigten Königreich "Shogun" und in Amerika "Dodge Raider".

  • Heike68
    Dabei seit: 1141948800000
    Beiträge: 6906
    geschrieben 1374923605000

    Reiselady :wave: , jetzt wo Dus schreibst... gab mal eine Aufstellung mit etlichen Autonamen die teilweise eine peinliche Übersetzung hatten und daher unterschiedliche Namen...

    schaut mal hier...

    Zu wissen, man könnte, ist besser, als zu glauben, man muss...
Antworten
Thema gesperrt
Interner Fehler.

Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!