Hallo Irene, ja, natürlich kann man in Bardolino gut essen gehen, es gibt viele Restaurants dort. Ich wage zu behaupten, mehr als in Torbole. Zu Torbole ist noch zu erwähnen, das dort eine "steife Brise" weht, die viele junge Surfer anzieht. Die Ecke um Bardolino ist meist etwas wärmer.
Wir waren übrigens im Hotel Benacus in Lazise, dort hat es uns sehr gut gefallen. Einmal um die Ecke gegangen und schon war man in der Altstadt mit vielen Geschäften und Restaurants zum Bummeln. Garda würde Euch sicher auch gefallen.
Viel Spaß bei der weiteren Planung