ich würde höchstens richtung wicklow mountains fahren. Powerscourt gardens ist zwar auch schön, macht im winter aber nicht so viel sinn. du kannst auch die küste nach wexford runterfahren und dir die orte dort anschauen. hast du ein faible für pferde? dann ab zum irish national stud in kildare, kannst dann auch in das dort gelegene outlet gehen.
vier tage dublin sind schon irgendwie schwierig. eigentlich für dublin alleine zu lang, es ist meiner meinung nach keine typische sightseeing metropole, auf der anderen seite sind die 4 tage schon recht wenig um noch woanders hinzufahren. lohnenswert ist immer vor allem der westen, nur nach z.b. killarney sind es mal eben gute 4 stunden fahrt , dingle auch noch etwas mehr. cork im süden sind auch drei stunden fahrt. wenn es interessiert vllt eine whiskey tour zb nach Kilbeggan.
wenn du in dublin bleiben willst ist die dracula tour vllt interesant. http://www.castledracula.ie/ ich hab sie noch nicht gemacht, klignt aber schon interessant.