Guten Morgen!
Da würde ich nicht die Entscheidung treffen wollen, ob ich in dieses oder jenes HOTEL möchte, sondern wenn ihr euch zwischen diesen beiden Hotels entscheiden wollt, müsst ihr euch ohnehin auch zwischen zwei völlig unterschiedlichen Orten entscheiden:
In Sanur hat man die schöne Strandpromenade, der Strand selbst ist aber eher mickerig (was eine schöne Poolanlage wieder wett machen kann). Die Möglichkeiten des Ortes reichen gut zum Ausgehen (Essengehen), mehr aber letztlich nicht. Von Sanur aus kann man schön Ausflüge in den Inselosten machen.
In Legian ist mehr los bzgl. Ausgehen, Shopping usw. Das Meer ist deutlich wilder, der Strand breiter und länger, dafür ist´s auch lauter und mehr ein typischer Ferienort, der in vielen Tourizentren auf der Welt sein kann.
Falls die Hotels nun in euren Augen gleichwertig sind (keine Ahnung, ich kenne sie nicht), würde ich sehr vom Ort abhängig machen, wo ich meinen Urlaub verbringen will.