ich kann nur bestätigen, was mein Freund "Openwater" eben geschrieben hat, auf den Aidaschiffen sind kaum Geräusche von oben, unten, rechts oder links zu hören aufgrund einer guten Isolierung.
Mag sein dass das bei anderen (älteren) Schiffen anders ist, aber ihr braucht euch keine Sorgen zu machen. Wir hatten schon öfters eine Kabine auf Deck 8 unter dem Restaurant, nie was gehört (es schließt übrigens normalerweise um 21.30 Uhr).
Einzig bei sehr starkem Seegang hatten wir mal auf der AidaCara (Bj. 1996) knarzende Geräusche an der Türe (das war auf Deck 4).