http://www.holidaycheck.de/view-Reiseforum_Kuba-ch_fo-tid_37378.html
Das Laden dauert etwas- ist eben KUUBAA
Die CUC Scheine zur Ansicht.
convertible peso cubano
http://www.bc.gov.cu/English/convertible_bills.asp
12. ¿Por qué se mantiene el gravamen del 10% al dólar en efectivo?
Al gravar los dólares de EE.UU. en efectivo que se reciben en el país se cumplen dos objetivos: compensar los costos y riesgos asociados con el traslado físico de los dólares de EE.UU. en efectivo hacia el exterior en las condiciones actuales; y motivar económicamente a todos los que ingresan dólares de EE.UU. en efectivo en el país, a que lo hagan por vías bancarias, o con otras monedas que no tienen estas dificultades (euros, dólares canadienses, libras esterlinas y francos suizos).
el gravamen heißt die sog. Strafsteuer.
Könnte man auch Malus-Abschlag nennen.