Nochmals:
E-mail aus der Provinz Holguin vom 16.08.07!
Huracán?, sí, algo se dice, pero no te preocupes porque no debe ser nada de importancia, de todas formas, nos estamos preparando. Y en estos últimos años también hemos tenido mucha suerte porque las montañas del sur en Santiago-Granma y parte de Holguín debilitan a los huracanes que se acercan y los hacen desviarse somos afortunados.
In Kurzform : Huracan ? Ja , aber mach Dir keine Sorgen , es wird nicht schlimm werden , Wir sind vorbereitet!!! Und in den vergangenen Jahren hatten wir viel Glück ... die Berge im Süden haben viel abgelenkt ... wir sind bevorzugt gelegen.
In Varadero und la Havana werden ebenfalls keine größeren Probleme erwartet. Ich habe vor 10 Minuten mit unseren cubanischen Freunden telefoniert !