@juanito sagte:
@ openwater
Du nix lesen kenne?
Gaanz oben:
Ich bitte das z.T. holprige deutsch der cubanischen Kollegen zu entschuldigen, die für uns diesen Report geschrieben haben. Er stammt vom 23.09.08
Mi compay . klaro lese cönne !! Aber ikke wolle mir sparen traduccioine = trabaja. = Arbeit !! Du nicht puedes versrtehe? Möchte den texto meinen Leuten inne noortroosten de KUBA
zusenden und um Rückantwort bitten Tu verstehen tun ?= Comprendes ?? :rofl: y 
google nach diesem text:
RESULTADOS DE LA REUNIÓN SOSTENIDA POR EL PRESIDENTE DE CUBATUR, CRO. LESTER FELIPE OLIVA, CON LOS TUROPERADORES, REPRESENTANTES DE AGENCIAS EXTRANJERAS Y ESPECIALISTAS COMERCIALES DE VENTAS INTERNACIONALES DE CUBATUR.
SALÓN SOLIDARIDAD – HOTEL HABANA LIBRE – Miércoles 17 de septiembre – 13:30 horas.
Situación actual de los diferentes polos turísticos del país, luego del paso de los huracanes Gustav e Ike. Esta información corresponde al resultado de un recorrido realizado por un grupo de compañeros, encabezados por el Presidente de Cubatur, en los días 12 y 13 de septiembre, así como informaciones recibidas directamente de los polos y visitas realizadas por turoperadores.
Vielen Dank auch von mir für die Infos!
Saludos
Erhard
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!
