Malediven - Allgemeine Infos & Reisehinweise

Vielen lieben dank für die Info

@rejbodenheim sagte:

... innerhalb 96 h vor Abflug. Muss nicht Punkt 96 h vorher sein. Genauso für den Rückflug.

Sehe da nur ich einen Widerspruch zu dem, was das Auswärtige Amt schreibt, nämlich:

"Die Abgabe einer elektronischen Einreiseerklärung, die vor mindestens 96 Stunden vor Abflug auf der Internetseite der maledivischen Grenzbehörden ausgefüllt werden muss, ist verpflichtend."

Entweder verstehe ich deren Deutsch nicht oder die das Englisch der maledivischen Grenzbehörden nicht.

Ja, der Kasus Knaxus ist „within“, innerhalb der 96 Stunden!

Ja, merkwürdig ungenau… da steht auch nichts davon, dass man die IMUGA auch vor der Rückreise ausfüllen muss… untypisch….

@REJB

steht doch da:

"All travellers are required to submit the Traveller Declaration within 96 hours to the flight time, during arrival and departure"

Übersetzt:

Alle Reisenden müssen die Reisedeklaration innerhalb von 96 Stunden bis zur Flugzeit, bei An- und Abreise.......

Klickt man weiter:

All international travellers must complete the Traveller Declaration form within 96 hours of arrival/departure.

Übersetzt:

Alle internationalen Reisenden müssen das Reiseerklärungsformular innerhalb von 96 Stunden nach Ankunft/Abreise ausfüllen.

Das ist dann schon etwas verwirrend

wir haben das in 2023 so gestaltet das wir innerhalb von 96 Std. zur Ankunftszeit Male abgeschickt haben. So ist man auf der sicheren Seite.

LG

Vadder

Ja, vadder.... Da steht bei der IMUGA. Das weiß ich auch.... Und ist für mich verständlich genug, dass ich es kapiere und auch so umsetzen kann.

Die Posts von T.agedieb, Haberling und mir seit 18.01.2024 13:27 beziehen sich auf das, was bei AA steht.

@ REJB

hab mir die Seite beim AA mal angeschaut, eigentlich übersetzt das AA genau das was hier steht: Klick

Und da steht innerhalb von 96 Stunden zur Flugzeit, nicht Ankunft Male.

Irgendwie etwas unglücklich formuliert.

LG

Vadder

Der Satz

"Die Abgabe einer elektronischen Einreiseerklärung, die vor mindestens 96 Stunden vor Abflug auf der Internetseite der maledivischen Grenzbehörden ausgefüllt werden muss, ist verpflichtend."

ist hier klicken beim AA zu finden / unter "Einreise und Zoll"

und auch auf dieser Seite - klick

"innerhalb 96 Stunden" findet sich dort nicht.

Vadder... ein zweiter Kaffee wäre angebracht

In dem von dir angegebenen Link steht unter Punkt 4 "filled in and submitted by all travelers travelling to and from Maldives", genauso wie auf den Seiten, die dem unbedarften Reisenden direkter zur Verfügung stehen. Also nichts Neues. Da sind wir uns alle schon lange einig.

Und beim AA steht immer noch immer kein Hinweis, dass die IMUGA auh bei Rückflug ausgefüllt werden muss. Um diese Informationslücke beim AA geht es hier, nicht darum ob die IMUGA überhaupt ausgefüllt werden muss.

Die Diskussion, ob jetzt zum Abflug in D oder zur Ankunft in MLE ist müßig, da die 96 Stunden so bemessen sind, dass man leicht einen Zeitpunkt aufwählen kann, der beides abdeckt.

@ REJB

nö, keinen 2 Kaffee.

Ihr bemängelt den fehlenden Hinweis des AA auf Immuga bei Ausreise. Das interessiert das AA aber wenig weil es nur über die "Einreise" in in die Zielländer informiert. Ansonsten ist der Hinweis gegeben sich auf den Seiten des Ziellandes über den aktuellen Stand zu informieren.

Also ist es unnötig über diesen fehlenden Hinweis zu diskutieren wenn man den Ansatz des AA verstanden hat. Der Absatz des AA lautet: Einreise und Zoll

LG

Vadder