Sehen wir die Sache doch mal realistisch!
Einer Touristin ne "echte" Tracht (egal, ob aus dem Chiemgau, der Oberpfalz oder sonstwoher) aufzuschmatzen, wäre ja schon fast eine Farce für uns Bayern selber, mal abgesehen davon, dass eine echte Tracht ja auch was mit Herkunft und Tradition zu tun hat. - Also, die Sache ist schon mal gestorben, auch wenn meine Vorschreiberin das mit der echten Tracht schon super erklärt hat.
Ihr etwas zu empfehlen, worüber wir selbst auf der Wiesn lachen ("Oh, haben wohl alle bei Tchibo/C & A, Karnevalsversandhaus usw... gekauft)", geht ja auch wohl mal nicht.
Somit wäre also etwas im preislichen Mittelfeld die angebrachteste Variante.
Diverse wären ja schon genannt worden.
Natürlich kann die TEin sich gerne selbst noch äußern wieviel sie ausgeben will.
Vielleicht einfach mal diese Seite noch anschauen und evtl. auch die Seiten im Netz zu den jeweiligen Geschäften. Im Anschluß kann sie immer noch sagen wohin sie gehen möchte.