Sicherheitshalber noch etwas deutlicher: Wenn ihr die gesamte Strecke bis Colombo durchgebucht habt, und euer Gepäck bis zum Zielflughafen durchgecheckt wird, braucht ihr kein Visum.
Wenn ihr hingegen die Strecke Chennai - Colombo extra gebucht habt und zwischen den beiden Airlines keine Kooperation besteht, müsst ihr in Indien einreisen, euer Gepäck vom Band holen und wieder ausreisen.
Und wenn ihr das auf Hin- und Rückreise so machen müsst, dann wird's lustig. Ihr braucht dann nämlich ein Indien-Visum für mehrfache Einreise (multiple entry) und es muss genehmigt werden, dass zwischen den beiden Einreisen weniger als 2 Monate Abstand liegen.
"It may be noted that there should be a gap of two months (60 days) between any two visits to India. Those who have availed for a TOURIST visa to visit India once, can apply for another tourist visa only after a gap of two months from the time of return from the first visit. There is a mandatory requirement of two months gap between any two visits to India." (Quelle: indianembassy.at/pages.php?id=28)